acte I
(On entend Maryline dans les coulisses).
Maryline OFF
Troumfette ! Troumfette !
(Maryline apparaît sur scène par le couloir jardin. Elle est en jogging hideux).
Maryline
Troumfette ! T'es où ?
(en aparté) Mais où est-ce qu'elle est encore passée, celle-là ? Elle est bien comme les flics, jamais là quand on a besoin d'elle. Troumfette ! Troumfette ! A l'aide ! Au secours ! Je meurs !
(Troumfette entre sur scène par le couloir cour. Elle porte une petite robe noire).
Troumfette
Qu'est-ce qui t'arrive, maman ? J'espère que c'est grave, parce que j'étais en plein live !
Maryline
En plein quoi ?
Troumfette
En plein live ! Une vidéo en direct pour mes followers.
Maryline
Je comprends rien.
Troumfette
Enfin, maman ! Cindy l'influenceuse. Mes conseils beauté !
Maryline
Ah oui ! Le truc débile qui sert à rien.
Troumfette
(vexée) C'est ça... J'ai 150 followers. Quand j'en aurai 10000, on m'offrira des produits.
Maryline
Ouais ! Quand les poules auront des dents et quand les vaches danseront le french-can-can.
Troumfette
De toute façon, t'y comprends rien. Alors, qu'est-ce qui se passe de si grave ?
Maryline
Je cherche partout ma robe. Tu sais ? Celle avec des grosses fleurs. Tu l'as pas vue ?
Troumfette
Attends, tu te fiches de moi ? C'est pour une robe que tu me coupes en plein live ? Je croyais que tu étais en train d'agoniser, moi !
Maryline
Oh, ça va ! Fais pas la tête, ma Troumfette.
Troumfette
Je t'ai déjà dit d'arrêter de m'appeler comme ça !
Maryline
C'est ton prénom. Je t'appelle par ton prénom.
Troumfette
Une belle connerie, ce prénom. Complètement ridicule !
Maryline
Mais non, c'est mignon. Quand tu es née, on t'a sortie avec les forceps et tu étais toute bleue. Alors, Troumfette, c'était logique.
Troumfette
D'abord, on ne dit pas la Troumfette, mais la Schtroumpfette...
Maryline
Mais tu sais bien. On a préféré Troumfette pour pas qu'on fasse le rapprochement avec le personnage. C'est subtil, non ?
Troumfette
N'importe quoi ! Tout le monde fait le rapprochement. Et tout le monde se moque de moi. Alors s'il te plaît, appelle-moi Cindy, comme mes followers.
Maryline
C'est idiot comme prénom. Bon, tu l'as vue, ma robe ?
Troumfette
Pourquoi j'aurais vu ta robe ?
Maryline
Tu me l'as pas piquée, hein ?
Troumfette
Tu crois que je serais capable de porter ta robe avec des grosses fleurs ?
Maryline
Bah oui.
Troumfette
Bah non. Je préfère largement MA robe. En plus, Willy vient ce soir et je dois me faire belle.
Maryline
Willy ? C'est qui celui-là encore ?
Troumfette
C'est mon nouveau petit ami. Je l'ai rencontré pendant ma garde à vue la semaine dernière.
Maryline
Ah bah v'là autre chose ! Si tu te mets à faire des rencontres en garde à vue maintenant ! De mon temps, c'était en boîte ou dans les boums qu'on trouvait des flirts.
Troumfette
Des flirts ? Je crois que même mamie ne dit plus ce mot depuis longtemps.
(Georgette entre sur scène par le couloir cour. Elle a une canne et se déplace difficilement à cause de son âge).
Georgette
On parle de moi ici ? Qu'est-ce que vous racontez, bande de commères ?
Maryline
Je parlais juste de vos flirts, Georgette. Vous savez ? Il y a longtemps...
Georgette
Je te prierais d'être polie, ma fille. C'était il y a pas si longtemps. Et puis, « flirt », c'est quoi ce mot ? J'ai l'impression d'entendre ma mère.
Troumfette
(à Maryline) Ah ! Tu vois !
Maryline
(à Georgette) Bah vous dites comment vous, alors ?
Georgette
Je sais pas, moi. Des mecs, des coups, des plans...
Maryline
Ouais, de toute façon, vous avez plus l'âge.
Georgette
Je t'ai déjà dit d'être polie. Sinon tu vas goûter de mon bâton ! Non seulement mon fils a épousé un sac, mais en plus malpoli.
Troumfette
(à Maryline) Au fait, il est où, papa ?
Maryline
Il est parti travailler.
Troumfette
Je croyais que c'était son jour de repos, aujourd'hui.
Maryline
Justement, c'est bien pour ça qu'il est parti travailler !
Troumfette
Je ne comprends pas.
Maryline
Il est parti à la chasse.
Georgette
A la chasse au pigeon !
Troumfette
(perplexe) Ah d'accord. La chasse au pigeon...
Georgette
J'espère qu'il va en trouver un bien cette fois, parce que le dernier, il n'a pas mordu à l'hameçon.
Troumfette
On les chasse au hameçon, les pigeons ?
Maryline
Ma pauvre Troumfette, tu es vraiment trop bête ! Comment tu as pu sortir de mon ventre ?
Georgette
(à Maryline) Si tu lui avais pas donné un prénom aussi con aussi...
Maryline
Les pigeons, c'est pas des vrais pigeons. C'est des gogos, des dupes, des naïfs...
Troumfette
Ah OK ! Je me rappelle. Le dernier, il était parachutiste et papa s'est fait passer pour un agent d'entretien.
Georgette
Un agent d'assurance ! C'était pour lui vendre un contrat bidon.
Maryline
(à Troumfette) Décidément, t'es toujours pas la chips la plus croustillante du paquet, toi !
Georgette
En tout cas, le type, il est pas tombé dans le panneau.
Troumfette
C'est normal, avec un parachute...
Maryline
Bon, arrête de raconter des âneries et aide-moi plutôt à trouver ma robe.
Troumfette
J'y vais, j'y vais... Mais je comprends pas pourquoi tu veux cette robe. D'habitude, tu es tout le temps habillée en domestique, ou alors en jogging quand tu ne travailles pas.
Maryline
C'est notre anniversaire de mariage avec ton père. Je voudrais me faire belle.
Troumfette
Il y a du boulot... Je vais voir si elle n'est pas dans votre salle de bain.
(Troumfette part dans le couloir jardin).
Georgette
Alors ? Il a des pistes, mon Maxou ?
Maryline
Oui Georgette. Il m'a dit qu'il est sur un gros coup mais il veut pas m'en dire plus avant d'être sûr. Je sais pas ce qu'il a trouvé.
Georgette
J'espère que c'est vraiment du lourd cette fois !
(Morticia entre sur scène par le couloir cour, habillée en noir et maquillée en gothique).
Maryline
Tiens, voilà Dracula.
Morticia
Morticia maman, pas Dracula.
Maryline
C'était de l'humour, Morticia. Ah oui, mince ! J'oubliais. L'humour, tu sais pas ce que c'est.
Georgette
Comment ça se fait que tu es déjà debout à cette heure ? Il n'est que 14 heures. Tu es déjà sortie de ton cercueil ?
Morticia
J'ai rendez-vous à France Travail. Ils m'ont dit que je dois présenter un projet de recherche d'emploi.
Maryline
C'est bien ! Avec ton look, ça va cartonner, ton projet de croque-mort.
Morticia
Non. J'ai décidé d'être clown.
Maryline
Quoi ?
Morticia
Oui. J'ai vu un reportage sur les clowns, et ils ont dit qu'au fond, ils sont plutôt sombres quand ils ne sont pas sur la piste de cirque. Alors je trouve que je suis un peu comme eux. Donc je vais essayer d'être clown.
(Maryline et Georgette se regardent et éclatent de rire).
Georgette
Ah ! Celle-là, tu nous l'avais jamais faite ! Ah ah ah !
Morticia
La preuve que ça marche si vous riez déjà.
Maryline
C'est quoi, cette idée ? Clown, enfin ! Déjà, un clown fille, ça n'existe pas. Mais en plus, avec ta tenue, t'as aucune chance. Et t'as même pas de costume de clown.
Morticia
Là, tu te trompes. J'en ai trouvé un dans une poubelle d'un cirque. Je vais aller à France Travail avec et ça va marcher.
Maryline
Tu as trouvé un costume de clown ? Je suis curieuse de te voir avec. Ça promet !
Morticia
Tu ne comprends vraiment rien.
Georgette
Bon, c'est pas que je m'ennuie mais je dois vous laisser. Il faut que je file aux toilettes. Je sais pas ce que j'ai mangé mais il y a le bobsleigh qui entame le dernier virage.
Maryline
Quelle poésie ! Moi aussi, j'y vais. Il faut que je retrouve cette foutue robe.
(Georgette part dans le couloir cour et Maryline dans le couloir jardin).
Morticia
Alors, il faut que je m'entraîne,moi. Comment ça parle, un clown ? Heu... J'ai vu qu'il fallait toujours un accessoire pour se mettre dans la peau du personnage.
(Elle sort un nez rouge qu'elle se met sur le nez). « Bonjour ! ».
(Ne pas oublier qu'entre guillemets avec son nez, elle doit parler comme un clown, fort et enjoué, en totale opposition avec sa voix lugubre habituelle).
(Elle retire son nez). Mmh... C'est un peu court.
(Elle remet son nez).« Bonjour les petits enfants ! Vous allez bien ? ».
(Elle retire son nez).C'est un peu mieux, mais je peux améliorer.
(Elle remet son nez).« Oh la la la la ! Bonjour les petits néléphants, ça va topied ? Nom d'une cacahuète, vous avez la banane !»
(On sonne à la porte. Elle retire son nez).
C'est bien le moment, tiens. Je suis en pleine répétition.
(Morticia va ouvrir la porte d'entrée à Mme Duvivier).
Mme Duvivier
(choquée devant le look de Morticia) Oh mon dieu, je ne m'y ferai jamais...
Morticia
Bonjour Madame Duvivier. Entrez. Qu'est-ce qui vous amène ?
(Madame Duvivier entre dans la pièce).
Mme Duvivier
Bonjour ma petite, heu... Mormicia ? C'est bien ça ?
Morticia
Non, c'est Morticia.
Mme Duvivier
Ah oui, Morticia. Quel drôle de prénom vous ont donné vos parents, tout de même !
Morticia
Quand je suis née, ils adoraient la famille Addams.
Mme Duvivier
Je ne connais pas cette famille. Des amis à vos parents ?
Morticia
Non.
Mme Duvivier
Qu'importe. Votre père est-il ici ? J'aimerais lui parler.
Morticia
Il n'est pas rentré.
Mme Duvivier
Dans ce cas, pourrez-vous lui dire que le lustre dans le petit salon de l'aile gauche est tombé. Il a failli écraser Zouzou, mon petit chihuahua.
Morticia
Je lui dirai si je le vois, mais il est sorti.
Mme Duvivier
Il faut vraiment qu'il réinstalle ce lustre tout de suite. Grâce au ciel, il n'est pas brisé. Mon chien a amorti la chute.
Morticia
Non ! Votre chihuahua a amorti la chute d'un si gros lustre ?
Mme Duvivier
Non, pas lui. Loulou, mon Saint-Bernard. Zouzou était sous Loulou. Heureusement car le pauvre n'aurait pas survécu.
Morticia
Loulou le Saint-Bernard était au-dessus de Zouzou le chihuahua et c'est lui qui a pris le lustre ?
Mme Duvivier
C'est bien ça. Écoutez, je sais que c'est son jour de congé et que c'est l'anniversaire de mariage de vos parents, mais il faut vraiment que votre père répare ça aujourd'hui ! Et que votre mère nettoie tout.
Morticia
Qu'elle nettoie tout ? Je croyais que le lustre n'était pas cassé.
Mme Duvivier
Non, mais Zouzou a eu tellement peur qu'il s'est soulagé sur le tapis.
Morticia
Je leur dirai mais je ne sais pas si ils auront le temps.
Mme Duvivier
Écoutez, je les paie pour ça quand même. Votre père comme homme à tout faire et votre mère comme domestique. Et puis j'ai eu la gentillesse d'héberger toute votre famille dans l'aile droite du château, tout de même !
Morticia
D'accord, je leur en parlerai.
Mme Duvivier
Merci. Au revoir Morvicia.
Morticia
C'est Morticia.
Mme Duvivier
Oui, Morticia.
(Madame Duvivier s'en va par la porte d'entrée).
Morticia
Bon, reprenons.
(Elle remet son nez).« Oh la la la la, j'ai la tête en spaghetti ! Elle me fait guili guili ! Il faut que je prenne un comprimé, poil au nez. Patatra ! »
(Elle retire son nez).Ça commence à ressembler à quelque chose. Bon, je vais aller m'habiller pour mon entretien, moi.
(Morticia part dans le couloir cour, puis Max arrive par la porte de service).
Max
Bonjour la compagnie ! Il y a quelqu'un ? (Il se débarrasse de son manteau). Ouh ouh la famille ! Il faut que je vous parle !
(Troumfette entre par le couloir jardin).
Troumfette
Salut papa.
Max
Ah ! Troumfette. Où est-ce qu'ils sont tous passés ?
Troumfette
Maman cherche sa robe.
Max
Sa robe ? Elle ne la met jamais, elle est tout le temps en survêtement.
Troumfette
Oui, je lui ai dit pareil.
Max
Mais c'est parfait pour ce soir !
Troumfette
Oui ! C'est votre anniversaire de mariage.
Max
Pas seulement ! Ce soir, nous recevons un invité de marque.
Troumfette
C'est qui, Marc ?
Max
Non ! Je veux dire que quelqu'un d'important vient à la maison.
Troumfette
Ça alors ! Comment tu sais que Willy vient ici ? Tu viens d'arriver.
Max
Willy ? C'est qui, Willy ?
(Georgette entre par le couloir cour). Ah ! Maman ! Comment vas-tu ?
Georgette
Je sors des toilettes, donc je peux dire que je vais plutôt bien.
Max
Tu sais, maman, tu n'es pas obligée de me donner ce genre de détail à chaque fois.
Georgette
Au contraire ! A mon âge, il faut que tu fasses attention à mon transit intestinal. Comme je dis toujours : quand la taupe frappe à la porte, il faut qu'elle sorte.
Troumfette
(en aparté) Je ne comprends rien à cette...