Le gaby de la coiffeuse

ACTE 1

Scène 1

Catherine et Mme Latranche sont aux miroirs. Il y a un siège vide entre elles. Annie essuie la tête de Mme Millot au bac.

Mme Millot - Alors, comme je vous disais, mon mari a voulu regarder Arte, hier soir. Un film… « Quai des Brumes », que ça s’appelait !

Catherine - Ah… Jouvet et Arletty…

Annie - Ça vous a plu ?

Mme Millot - Pensez-vous ! Un film noir et blanc : j’ai rien compris !

Mme Latranche - Dites Annie, vous êtes sûre qu’il va avoir le temps de me coiffer, Gabriel ?

Annie - Mais oui, madame Latranche. Il arrive !

Mme Latranche - Ne le prenez pas mal, hein ? Mais pour ce qui est de me coiffer, je n’ai confiance qu’en lui.

Annie - Mais alors, pourquoi voudriez-vous que je le prenne mal ? (A Mme Millot.) Vous passez au miroir, madame Millot ? Et je vous fais patienter un peu.

Mme Millot s’installe entre Catherine et Mme Latranche. Annie se met à crêper les cheveux de Catherine.

Mme Millot - Elle n’est pas là, ce matin… Comment s’appelle-t-elle, déjà, votre petite apprentie ?

Annie - Stéphanie ? Eh bien non, elle n’est pas encore là. Elle passe son permis.

Mme Latranche - Non, parce que je vous le dis : il est très doué, Gabriel. Poli, agréable… et qui s’occupe bien de ses clientes, hein ?

Annie - Normal, hé, c’est mon fils. Je lui ai tout appris à mon Gaby !

Mme Millot - Encore son permis ? C’est pas la semaine dernière, déjà, qu’elle l’a passé ?

Annie - Ah si ! Mais elle l’a raté. Je ne sais pas comment elle s’est débrouillée ! L’inspecteur est monté à côté d’elle ; elle a démarré avant qu’il n’ait refermé sa portière. Du coup, plus de portière, et en plus, elle a rayé toute la peinture d’une autre voiture !

Catherine - Effectivement, ça n’a pas dû plaire à son inspecteur !

Annie - Eh non ! D’autant que c’était sa voiture qui était garée à côté ! Enfin, j’espère qu’elle l’aura cette fois, parce qu’avec Gaby qui s’en va toute la semaine, je vais avoir quand même besoin d’un coup de main, moi !

Mme Millot - Je ne veux pas dire de mal, mais c’est vrai qu’elle n’a pas l’air bien dégourdie, la pauvre !

Mme Latranche - Et où est-ce qu’il part, alors, Gabriel ?

Annie - Aux Canaries ! Mais c’est une idée de Fanfan, ça. J’en suis sûre.

Mme Millot - Fanfan ? Une petite amie ?

Annie - Mais non ! Fanfan, c’est François. Le meilleur ami de Gaby. Ils se sont connus à l’école et ils ne se sont plus quittés.

Mme Latranche - C’est où, ça, les Canaries ?

Catherine - Dans l’Atlantique, au large du Maroc.

Mme Latranche - Ah… au large du Maroc !… (Puis elle fait une moue qui indique qu’elle ne voit pas non plus.)

Mme Millot - Alors, pas de petite amie ?

Annie - Pas encore ! Mais ça viendra !

Mme Millot - Faudrait pas trop que ça traîne, quand même, hein ? Ça lui fait quel âge, déjà ?

Annie - Vingt-neuf ! Il a le temps. De nos jours, les jeunes, ils prennent leur temps ! Et ça n’est pas plus mal. Regardez ! Moi, je me suis mariée très tôt et voyez ce que ça a donné !

Catherine - Ça a tout de même donné Gabriel. Il faut le reconnaître, Annie.

Mme Millot - Et alors, comme ça, il part au soleil avec son ami… i ?

Annie - Comment ça « avec son ami-i » ?…

Mme Millot - Je veux dire avec son ami-i ! Pas avec son amie-i-e !

Annie (apercevant l’air goguenard de Mme Millot) - Attention ! Quand je dis qu’ils ne se sont plus quittés, c’est une image, hein ?

Mme Millot - Oh, ben oui ! (Genre : « Cause toujours !»)

Annie - Mais parfaitement ! D’ailleurs, vous pourrez en parler à Stéphanie, Fanfan a la manie de s’enticher de toutes les apprenties qui passent ici. Il prend le prétexte de venir voir Gaby et il leur fait la cour… en passant.

Mme Millot - On en a vu qui faisait les deux, hein ! Le jour, le voile, la nuit, les vapeurs !…

Annie fait mine de vouloir étrangler Mme Millot. Catherine la retient.

Catherine - Et la petite fleuriste de la rue ? Qu’est-ce que ça devient avec Gabriel ? Elle avait le béguin, non ?

Annie - Carole ? Un peu, oui ! Elle était même plutôt insistante. J’ai dû mettre le holà il y a quelques mois.

Mme Latranche - Alors vous avez bien fait ! C’est une belle petite intrigante, celle-là !

Annie - Allons, madame Latranche ! Vous êtes drôlement remontée contre elle, hein, depuis qu’elle vous a soufflé la droguerie.

Mme Latranche - Soufflé ? Vous voulez dire piqué ! Carotté ! Volé !

Annie - Madame Latranche…

Mme Millot - Vous parlez de l’ancien magasin ? Entre votre boucherie et sa boutique de fleurs ?

Mme Latranche - Exactement ! On avait dans l’idée de s’agrandir avec mon mari. Quand ils ont construit les nouveaux lotissements, ça a fait du bien à tous les commerces de la rue. Pas vrai, madame Milan ?

Annie - Oui oui, c’est sûr…

Mme Latranche - Alors, vous pensez ! Ça faisait un moment qu’on la guettait la droguerie du Père Michel ; pour faire une nouvelle chambre froide, on en aurait eu bien besoin. Mais il a fallu que cette peste complote avec le notaire !…

Annie - Là, vous exagérez, madame Latranche ! Carole connaissait très bien M. Michel : c’est sa petite-nièce ! Et toute la boutique, ça ne vous faisait pas trop grand ?

Mme Latranche - Bien sûr que c’est trop grand ! Mais c’était l’idéal, juste attenant à la boucherie ! On n’aurait eu qu’à casser le mur et poser une porte !

Mme Millot - Ah oui, c’est dommage ! Dites-moi, j’espère que vous n’êtes pas allergique au pollen parce que ça va lui faire une sacrée boutique à la fleuriste !

Annie - Ah ça, elle est ambitieuse !

Mme Millot - Et elle a de l’argent, vu les travaux qu’elle est en train de faire ! C’était pas un mauvais parti pour votre fils, pourtant ?

Catherine - Effectivement ! Pourquoi t’en es-tu mêlée ? Gabriel n’était pas insensible aux avances de cette petite, d’après ce qu’il montrait.

Annie - Attends, attends ! D’abord, j’ai pas eu beaucoup de mal à le décourager, hein ! Ensuite, j’ai préféré l’avertir. Parce que, moi, je l’ai vue venir, la Carole !

Catherine - Comment ça ?

Annie - Tiens ! Cette « sacrée boutique », comme vous dites madame Millot, ça, elle la veut ! Mais une grande boutique, ça ne se tient pas toute seule. Moi qui suis dans le commerce, je peux vous le dire. N’est-ce pas madame Latranche ?

Mme Latranche - Ça, c’est sûr !

Annie - Tiens ! Alors, elle mettait le grappin sur Gabriel et je ne lui donnais pas une semaine avant de me le mettre au parfum, mon Gaby ! Et au revoir la coiffure !

Catherine - Et alors ? S’il était d’accord ?

Annie - Mais, je ne l’ai pas élevé et appris tout ce que je sais pour qu’il se retrouve sous la coupe d’une femme !

Catherine - « Sous la coupe », c’est choisi comme expression pour une fleuriste ! Pour une coiffeuse aussi, non ?

Annie - Moi, tout ce que je lui souhaite à Gaby, c’est de trouver une gentille femme !… Une coiffeuse, pourquoi pas ?

Catherine - Tiens donc ? Une coiffeuse ?

Annie - Bah, comme ça, ils pourraient travailler tous les deux ici ! Et quand je prendrai ma retraite, ils pourraient garder le salon, par exemple…

Catherine - Par exemple !

Annie - Et puis, pour le mariage, au moins, on aurait sûrement les mêmes idées, elle et moi.

Mme Latranche - Quel mariage ?

Annie - Celui de Gaby, bien sûr ! Il sait à quel point j’y tiens !

Mme Millot - Ah bon ? Mais pourquoi vous y tenez tant ?

Annie - Ecoutez, j’ai eu un mariage tellement minable que je me suis jurée de réussir celui de mon fils !

Catherine - Mais s’ils n’avaient pas envie de se marier ? Tu sais les jeunes, aujourd’hui…

Annie - Ah ! Gaby ne peut pas me faire ça ! Ce mariage, je m’y prépare depuis… depuis sa naissance !

Mme Latranche - Dites, vous savez qu’on fait traiteur aussi ? On a des petits canapés de canard… (Geste d’appréciation...