ACTE I
Scène 1
Jacques, Patricia et Micheline
Jacques - (poussant presque Micheline vers la porte d'entrée) Oui, oui, partez sans crainte, Micheline : nous y penserons aussi...
Micheline - Et dégivrez le freezer mardi...
Patricia - Nous n'oublierons pas !
Micheline - (visiblement réjouie) Parfait !
Jacques - (même jeu) Parfait parfait !
Micheline - Bon... Alors, je crois il ne me reste plus qu'à vous laisser !
Jacques - Oui, je crois aussi !
Patricia - Vous risquez de manquer votre train !
Jacques - (faux) Ce serait tellement dommage !
Patricia - Il ne vous attendra pas !
Jacques - Ah ça ! La galanterie n'est plus de mode !
Micheline - Oh rassurez-vous ! J'ai prévu large !
Patricia - Oui, mais on ne sait jamais !
Jacques - Il suffit qu'il parte en avance !
Micheline - Vous croyez ?
Jacques - Rien n'arrête le progrès !
Micheline - Ah ? A propos de ça, j'ai pu programmer le micro-onde pour 12 h 20 ! Si si, j'y suis enfin arrivée !
Patricia - (fausse) Epatant !
Micheline - Sur thermostat 8.
Jacques - (faux lui aussi) Merveilleux !
Micheline - Pour douze minutes.
Patricia - Magnifique !
Micheline - (réfléchissant) Oui, douze minutes, ça devrait suffire...
Jacques - (las) Oui oui, ça suffit...
Micheline - Bien, vous causez, vous papotez et il est temps que je parte, moi !
Jacques - Ce serait souhaitable, en effet !
Micheline - Alors, cette fois-ci, j'y vais ! A bientôt !
Patricia - A très bientôt !
Micheline sort. Patricia et Jacques poussent un ouf de soulagement. On sonne.
Micheline - (réapparaissant) J'allais oublier...
Jacques - (agacé) Quoi encore ?
Patricia - (calmant le jeu) Euh... oui, quoi donc ?
Micheline - Je vous téléphonerai dès mon arrivée !
Jacques - Oh, ça peut attendre !
Micheline - (sur un ton amusé) Non, c'est comme le train, ça n'attend pas !
Patricia - (faussement complice) Comme le train, ah ah !
Jacques - (comme Patricia) Alors vous ! Toujours le mot pour rire !
Micheline - Vous me direz...
Jacques - (abrégeant) Rien du tout ! On ne vous dira rien du tout, rien du tout !
Micheline - (sur sa lancée) Vous me direz, c'est normal, pour une vieille micheline comme moi !... Oui, train, micheline, vous saisissez ?
Patricia - (jouant les amusés) Oh !
Jacques - (même jeu) Ah, sacrée vous !
Micheline - Allez, je file !
Patricia – Oui, oui, ne vous défilez pas !
Micheline - Mais attention ! Je file à toute vapeur, moi !
Patricia - Voilà !
Micheline - (ajoutant le geste à la parole) A toute vapeur ! Ah ah !
Jacques – Voilà, voilà !
Micheline quitte - enfin - les lieux, quelque peu poussée par Patricia et Jacques. Tous deux restent un instant, collés à la porte, redoutant un ultime retour de Micheline.
Scène 2
Jacques et Patricia
Jacques - Cette fois-ci, c'est la bonne !
Patricia - Eh bien, ça n'a pas été une mince affaire !
Jacques - (ajoutant les gestes à la parole) Micheline ne sera jamais une mince affaire !
Patricia - Jacques !
Jacques - (faussement repenti) Pardon Micheline !... Mais tu as raison : il me semble qu'elle a perdu de l'embonpoint depuis quelque temps...
Patricia - Si un régime amaigrissant existait aussi pour la parole, elle devrait vite l'essayer !
Jacques - Patricia !
Patricia - (faussement repentie elle aussi) Pardon Micheline ! (Après un temps) Quand j'y pense ! C'est la première fois en dix ans qu'elle part en congés !
Jacques - Que je sache, nous ne l'en avons jamais empêchée !
Patricia - Bien sûr que non ! Pas moi en tout cas !
Jacques - Moi non plus ! Bien au contraire !
Patricia - Mais tu sais qu'elle aime plus que tout au monde cette maison !
Jacques - Et ses occupants !
Patricia - Que veux-tu, nous sommes sa seconde famille !
Jacques - Ouais... Il faut reconnaître que la première est plutôt réduite : à part une cousine à Vesoul et une autre à Paris...
Patricia - Dire qu'il aura fallu le mariage de celle-ci pour qu'elle se décide enfin à nous quitter !
Jacques - Je suis d'ailleurs étonné qu'elle ait pris cinq jours ; franchement, en un week-end, c'était bouclé !
Patricia - Souviens-toi ! Elle nous a dit qu'elle voulait en profiter pour visiter la capitale.
Jacques - Ah oui, c'est vrai ! (Théâtral) Pigalle, sois sur tes gardes !
Patricia - Et elle m'a même avoué...
Jacques - Ah ?
Patricia - Qu'elle comptait faire les grands magasins !
Jacques - Bah, la connaissant, elle ne risque pas de se ruiner !
Patricia - Hum, pas si sûr, pas si sûr !
Jacques - Allons donc !
Patricia - C'est la période des soldes, je te le rappelle !
Jacques - (un brin mécontent) Inutile ! J'ai vu les relevés bancaires...
Patricia - (un peu gênée) Hum... Mais c'eût été dommage pour Micheline de ne pas sauter sur l'occasion !
Jacques - Alors, je plains l'occasion !... Dans quel état elle va ressortir, l'occasion !... Finalement, ce qui est drôle dans tout ça, c'est que si certains prennent des congés sans solde, elle, elle prend des congés pour les soldes !
Patricia - Ah ! Mon pauvre Jacques ! Si Micheline et toi vous vous étiez mariés, l'humour aurait été sûrement votre témoin !
Jacques - Euh, bon...
Patricia - En tout cas, je te félicite !
Jacques - (surpris) Moi ?
Patricia - Oui, ça t'étonne !
Jacques - La rareté surprend toujours !
Patricia - Je te félicite pour une chose !
Jacques - Une seule ? C'est maigre !
Patricia - Figure-toi que j'ai craint un instant que tu ne gaffes !
Jacques - Moi ? Non ? Tu plaisantes !... Et à quel sujet ?
Patricia - A propos de Micheline. Elle n'aurait guère apprécié de savoir que quelqu'un allait prendre sa place pendant son congé.
Jacques - C'aurait été un grossier manque de tact de ma part de le lui apprendre.
Patricia - C'est bien ce que je pense.
Jacques - Même si nul n'est irremplaçable.
Patricia - Sans doute, et certaines moins que d'autres d'ailleurs.
Jacques - (réfléchissant) Si mes souvenirs sont bons...
Patricia - ... Et je n'en doute pas une seconde...
Jacques - C'est une fille au pair qui va remplacer notre Micheline, c'est ça ?
Patricia - Oui... ça ne te dérange pas au moins ?
Jacques - Oh non ! Un peu de jeunesse dans cette maison, ça ne fera pas de mal.
Patricia - Comme tu dis !
Jacques - Et puis, les Allemandes ont la réputation d'être très bien élevées !
Patricia - Qui te dit qu'elle est allemande ?
Jacques - Voyons ! C'est une évidence !
Patricia - Ah ?
Jacques - Toutes les filles au pair qui viennent travailler en France sont allemandes, c'est de notoriété publique !
Patricia - Vraiment ?
Jacques - A part quelques Hollandaises ou Danoises, je te l'accorde, mais c'est presque pareil !
Patricia - Tu parais bien sûr de toi ?
Jacques - L'Europe n'a plus de secrets pour moi !
Patricia - Nous verrons bien ! L'agence qui s'en occupe ne savait pas encore qui elle allait nous envoyer...
Jacques - Au fait, où as-tu déniché cette agence ?
Patricia - C'est Françoise qui m'en a donné les coordonnées.
Jacques - (grave) Alors là, on peut s'attendre au pire !
Patricia - Elle-même les tenait de Florence.
Jacques - ça s'aggrave !
Patricia - Elles ont toutes deux fait appel aux services de cette agence l'an dernier et en ont été très satisfaites !
Jacques - C'est vrai qu'elles se contentent de peu !
Patricia - Tu veux parler de leurs maris ?
Jacques - Entre autres... Et cette fille au pair doit arriver aujourd'hui ?
Patricia - L'agence m'a dit qu'elle serait là à midi précise.
Jacques - Parfait ! J'espère surtout que cette fille saura se débrouiller !
Patricia - Oh ! Les Allemandes sont très opérationnelles !... C'est bien connu, non ?
Jacques - Euh... oui...
Patricia - Une fille au pair opérationnelle ! Que demander de plus ?
Jacques - Il nous faudra bien ça.
Patricia - Ne te fais pas de soucis ! J'ai bien précisé à l'agence que nous recherchions une fille qui sache cuisiner, servir et faire le ménage.
Jacques - Seulement ? Et ils avaient ça en stock ?
Patricia - Il faut croire !
Jacques - Bah, comme tu l'as dit : nous verrons bien. (Il se dirige vers la terrasse puis revient sur ses pas) J'allais oublier : Berthier doit passer prendre un verre.
Patricia - Dans la journée ?
Jacques - Dans le courant de l'après-midi, je pense !
Patricia - Entendu... (Après réflexion) Qui donc au juste ?
Jacques - Berthier !
Patricia - Parfait ! (Après un temps) C'est qui déjà celui-là ?
Jacques - Mon assureur !
Patricia - Ah oui ! ça me disait vaguement quelque chose... C'est le type pas très drôle dont tu parles souvent, c'est ça ?
Jacques - Pas très drôle, c'est le moins qu'on puisse dire ! Il aurait fait mille fois fortune s'il avait vendu des couronnes mortuaires !
Patricia - Et tu l'as invité pour discuter affaires ?
Jacques - Oui, n'aies crainte, pas pour qu'il nous raconte des blagues !
Patricia - Heureusement, sinon, tel que tu le décris, c'était le fiasco assuré... (S'amusant toute seule) Tu me diras, pour un assureur...
Jacques - (peu enclin à plaisanter) Figure-toi que j'attends toujours pour le remboursement du sinistre.
Patricia - (encore amusée) Du sinistre individu ?
Jacques - Du sinistre de l'entrepôt ! Trois mois que les fonds sont bloqués, sans qu'on sache vraiment par qui et pourquoi... Si Berthier n'intervient pas, c'est l'asphyxie garantie ! Autant dire que je compte sur vous tous pour le mettre dans de bonnes dispositions, ou au moins ne pas l'indisposer !
Patricia - (sereine) C'est comme si c'était fait !
Jacques - (pas vraiment convaincu) Ouais... Comme on l'a répété, nous verrons bien !
Jacques sort par la terrasse. Arrivée de Louis, par les escaliers.
Scène 3
Patricia, Louis
Louis - Bonjour maman !
Patricia - Tiens ! Bonjour toi ! Déjà levé ?
Louis - Tu m'as toujours dit que l'avenir appartenait aux audacieux.
Patricia - Oui, sauf qu'il est presque dix heures !
Louis - (consultant sa montre) Ah oui !
Patricia - C'est dommage : tu as loupé Micheline de peu !
Louis - (un peu ennuyé) Zut ! C'est vrai qu'elle décollait ce matin !
Patricia - Ce qui n'a pas été sans peine d'ailleurs !
Louis - Je veux bien te croire ! (Stoïque) Bah, on la revoit dans moins d'une semaine !
Patricia - Aucune inquiétude à ce sujet !
Louis - Qui sait ? Peut-être qu'elle va rencontrer à Paris quelqu'un qui la dissuade de revenir ?
Patricia - Pas d'inquiétude non plus !... Si Superman existait, on le saurait... Mais dis-moi, tu n'as pas non plus oublié qu'une jeune fille au pair devait arriver ce matin pour la remplacer ?
Louis - (naturel) Ah ? Si, complètement !
Patricia - Je l'aurais parié !
Louis - Et tu aurais gagné !
Patricia - Quoi qu'il en soit, je compte sur toi pour l'accueillir quand elle arrivera.
Louis - Euh... oui oui bien sûr... Et elle arrive à quelle heure au juste ?
Patricia - A midi précise.
Louis - (gêné) A midi !... C'est que...
Patricia - (sévère) Ne va pas me raconter que tu n'es pas libre !
Louis - Euh... c'est-à-dire que... non non je...
Patricia - (coupant court) Parfait ! Tu comprends, elle ne parle sûrement pas très bien le français, et comme ton père n'a jamais été très fort en langues étrangères...
Louis - Elle est anglaise ?
Patricia - Ah ça, je ne sais pas : surprise totale !
Louis - Si je te suis bien, c'est à moi que revient l'honneur de l'introduire ici ?
Patricia - Voilà, comme tu dis ! Enfin, ne va pas trop loin avec elle quand même, hein !
Louis - (amusé plus que choqué) Oh maman !
Patricia - Pas d'excès de zèle, j'entends !
Louis - Sois tranquille : avec moi, pas d'incident diplomatique en vue !
Patricia sort en cuisine.
Louis - (pestant) Ah zut alors ! Manquait plus que ça ! J'en connais une qui va pas être franchement ravie !
Louis s'assure que la pièce est vide, prend le téléphone et compose un numéro.
Louis - (prenant une voix de femme) Monsieur Borel ? Oui, Mademoiselle Truche à l'appareil ! La secrétaire de l'université... Votre fille est là ? Non non, de simples formalités administratives, vous savez ce que c'est ! Non ? Rien de grave en tout cas... Oui, merci. (Reprenant sa voix normale) Mélanie ? Oui, c'est moi... Ton père est parti ? C'est bon ? Je peux parler ?... Oui, moi aussi... Je sais, mais pour le déjeuner à midi, ça va pas être possible... Ne te fâche pas ! C'est pas de ma faute !... A cause de quoi ? A cause de ma mère... Elle vient de me confier une mission de la plus haute importance... Mais ce n'est que partie remise et je... Attends, il y a un autre appel en ligne... Ne raccroche pas... Je te reprends dans deux minutes... (A lui-même) J'aurais parié qu'elle allait être furieuse ! Allô ? Comment ? Parlez plus fort... J'entends mal... La ligne est mauvaise... Je mets le haut-parleur...
Voix féminine - (à fort accent anglais) Allô ? Mister Douchemin ?
Louis - Euh, oui, yes, enfin no, I am Louis, mais it's pareil...
La Voix - Je... moi Jane.
Louis - Enchanté, but...
La Voix - Moi fille au pair...
Louis - Ah yes ! We attendons you... at midi...
La Voix - Problem with plane... Moi manquer avion... Moi pas pouvoir venir faire remplacement... Sorry... I...
La liaison s'interrompt brusquement.
Louis - Allô ?......
