acte I
(Thomas finit de mettre le couvert sur la table de jardin en sifflotant. Il s'applique. Dominique arrive avec une nappe).
DOMINIQUE - Mais qu'est-ce que tu fais, Thomas ?
THOMAS - Je prépare la table. Il y a un problème ?
DOMINIQUE - Mais enfin, regarde ! Tu as mis le couvert sans mettre de nappe !
THOMAS - Eh bien oui Dominique, on a dit « à la bonne franquette » ! Ce n'est qu'un barbecue.
DOMINIQUE - Ça n'empêche pas d'être bien élevé ! Mais où as-tu appris les bonnes manières ? Et qu'est-ce que je vois là ?
THOMAS - Quoi ?
DOMINIQUE - Tu as mis les couteaux à gauche et les fourchettes à droite.
THOMAS - Oui. C'est bien comme ça que ça se place ?
DOMINIQUE - Pas du tout, c'est le contraire ! Je te l'ai répété cent fois. Rappelle-toi ma technique pour ne pas oublier : FC, comme Football Club. F comme fourchette, C comme couteau.
THOMAS - Ah ? Moi, j'avais retenu CF, comme club de foot. Je n'étais pas loin.
DOMINIQUE - Heureusement que pour le mariage de Charlène, c'est un traiteur qui va s'occuper de la table. Allez ! Enlève-moi tout ça que je mette la nappe.
(Thomas débarrasse la table).
THOMAS - Tu parles d'une bonne franquette. On ne reçoit pas le président non plus !
DOMINIQUE - Non, mais on reçoit tout court, donc il y a un minimum quand même ! Et d'ailleurs, je me demande bien ce qui t'a pris d'inviter nos voisins à manger, à deux semaines du mariage de notre fille. On a autre chose à faire !
(Dominique met la nappe).
THOMAS - Ils viennent d'emménager, chérie. Je me suis dit que c'était la moindre des courtoisies de les inviter. Tu sais, Dom, c'est important, les bonnes relations entre voisins.
DOMINIQUE - Oui, mais de là à leur sauter dessus devant le camion de déménagement !
THOMAS - Il faut savoir être accueillant.
DOMINIQUE - Tu aurais dû m'appeler. A deux, on leur aurait fait une haie d'honneur au milieu des cartons !
THOMAS - Il ne faut pas exagérer non plus.
DOMINIQUE - Et j'ai un grand tapis rouge que j'aurais pu dérouler jusqu'à leur porte d'entrée.
THOMAS - Oh, c'est bon !
DOMINIQUE - Et on aurait chanté la Marseillaise.
THOMAS - C'est ça, moque-toi !
(Thomas enfile un tablier représentant un corps de femme sexy).
DOMINIQUE - C'est quoi ce tablier ? Tu ne vas pas mettre ça quand même ?
THOMAS - Je te signale que c'est dans tes affaires que je l'ai trouvé !
DOMINIQUE - Oui, c'est normal. On me l'a offert pour mon enterrement de vie de jeune fille, il y a une éternité. Comment tu as pu retrouver ça dans mes affaires ?
THOMAS - Pour tout t'avouer, c'est dans le grenier que je l'ai trouvé. Ça m'a fait rire, alors je l'ai sorti. Et puis, je n'ai rien trouvé d'autre pour protéger ma chemise avec le barbecue. Prends ça comme un hommage au passé, à nos jeunes années !
(Thomas prend Dominique par la taille).
DOMINIQUE - Ah ! Nos jeunes années ! Elles sont déjà si loin.
(Elle met ses bras autour du cou de Thomas).
THOMAS - Mais nous allons les retrouver avec le mariage de Charlène. Ça va nous rappeler le nôtre, ma chérie.
DOMINIQUE - Elle va mettre ma robe, ma petite fille. Je vais avoir l'impression de me voir dans un miroir de jouvence.
THOMAS - Finalement, rien n'a changé. On a beau nous parler de l'évolution des mœurs, il y a des choses qui resteront toujours là.
DOMINIQUE - Oui. Quand on y pense, le mariage de Charlène sera comme notre mariage, qui était comme le mariage de nos parents. Ça a un côté rassurant.
THOMAS - C'est la tradition, ma chérie. La tradition est toujours rassurante.
DOMINIQUE - (se détachant de Thomas) A propos de tradition, j'espère qu'elle n'aura pas le même tablier pour son enterrement de vie de jeune fille. Il est horrible.
THOMAS - Ça t'avait pourtant bien fait rire à l'époque ! Et puis c'est pratique pour le barbecue.
DOMINIQUE - J'aurais quand même préféré que tu le mettes un jour où nous n'avons pas d'invités. Parce que pour le coup, il n'a rien de « traditionnel ».
THOMAS - Ne t'inquiète pas. On a dit « à la bonne franquette ». Et puis ça va détendre l'atmosphère.
DOMINIQUE - Ou ça va créer un malaise. C'est franchement ridicule, ce tablier ! Tu le retireras pour passer à table en tout cas.
THOMAS - Si tu veux...
DOMINIQUE - Au fait, qu'est-ce que tu as prévu pour le barbecue ?
THOMAS - Je me suis dit qu'il fallait faire simple pour une première fois. Juste des saucisses.
DOMINIQUE - Des chipolatas ?
THOMAS - Oui, des chipolatas.
DOMINIQUE - Tant mieux, tout le monde aime les chipos.
THOMAS - Oui. A moins de ne pas manger de porc, tout le monde aime ça.
DOMINIQUE - Arrête ! Imagine qu'ils ne mangent pas de porc !
THOMAS - Ça serait ballot.
DOMINIQUE - Si ça se trouve, ils sont musulmans. Ou pire, végans !
THOMAS - Ah oui, c'est vrai que je n'ai pas pensé à ça. En même temps, s'il faut connaître à l'avance le goût des gens avant de les inviter, on ne s'en sort plus !
DOMINIQUE - Comment ils s'appellent, déjà ?
THOMAS - Je crois que c'est monsieur et madame Amar, ou Omar, ou quelque chose comme ça.
DOMINIQUE - Ça fait maghrébin, ça ! Oh la la ! Si on leur parle de chipolatas, on est mal !
THOMAS - Ah merde ! Et j'ai pas prévu de plan B. Il n'y a que ça comme viande.
DOMINIQUE - Il y a bien quelques tranches de jambon blanc au frigo.
THOMAS - Dom ! C'est aussi du porc !
DOMINIQUE - Non, c'est du jambon blanc de poulet.
THOMAS - Ouf ! Ça nous laissera une solution.
(Ça sonne).
THOMAS - Ah ! Ça doit être eux, je vais aller leur ouvrir.
(Thomas part dans la maison et Dominique finit de préparer la table).
DOMINIQUE - Oh la la ! Comment on dit bonjour en musulman, déjà ?... Et j'espère qu'ils mettent la fourchette à gauche !
(Thomas revient avec les voisins, Camille et Timothée. Camille a un bouquet de légumes à la main).
DOMINIQUE - (maladroitement enjouée) Salam aleykoum !
TIMOTHÉE - Pardon ?
DOMINIQUE - Heu, non. Bonjour, je veux dire.
TIMOTHÉE - Bonjour. Merci beaucoup pour votre accueil, madame... ?
DOMINIQUE - Je suis Dominique. Mais appelez-moi Dom.
TIMOTHÉE - OK. Moi, c'est Timothée. Mais appelez-moi Tim.
CAMILLE - Camille. C'est Cam pour les amis.
THOMAS - Moi, c'est Thomas. Pour faire comme tout le monde, appelez-moi Tom, hé hé !
DOMINIQUE - (se montrant, puis pointant chacun du doigt)
Donc, si je fais le bilan, nous avons Dom, Tim, Cam, Tom.
(cherchant une comptine ou une litanie ou un rythme)
Cam Tim Dom Tom. Tom Dom Tim Cam. Tam Dam Cam Tim...
CAMILLE - (à Thomas) Qu'est-ce qu'elle fait ?
THOMAS - Oh, elle cherche un moyen mnémotechnique qui associe notre quatre prénoms.
DOMINIQUE - Je vais trouver, je vais trouver. Tom Cam Sim Tam...
TIMOTHÉE - Est-ce que c'est vraiment utile ? Vous connaissez vos prénoms. Et pour nous, ça ne fait que deux noms à retenir. Et nous sommes vos nouveaux voisins, on devrait être...