La Source
Personnages :
LIUBA, astronaute de la 9ᵉ expédition
TASHA, astronaute de la 10ᵉ expédition.
GLAVNYY, IA de haut commandement.
I
LIUBA, défaite, épuisée, couverte de poussière et de sang, rentre au vaisseau.
LIUBA : C'était la dernière ! Glavnyy, tu m'entends ? La dernière !
GLAVNYY : Félicitations, Lieutenant.
LIUBA : Qu'est-ce que tu racontes ? Félicitations de rien du tout, oui ! Je n'ai rien trouvé.
GLAVNYY : Vous avez terminé la mission.
LIUBA : Non ! Bien sûr que non ! Je n'ai rien terminé. J'ai échoué, Glavnyy. Revois tes niveaux de compassion, ça ne prend plus. Je ne veux pas de ta pitié d'androïde. Tu ne sais pas ce que c'est le réconfort. Je n'ai rien trouvé.
GLAVNYY : Ajustement des valeurs... ajustement des valeurs... Vous avez échoué, Lieutenant.
LIUBA : Oui, je sais. Je suis fatigué, boss. Je voudrais dormir. Je rêve de dormir, et quand je dormirai, je rêverai de dormir encore.
GLAVNYY : Vous savez que ce n'est pas possible. Votre recalibrage ne vous permet pas de dormir.
LIUBA : Je sais, je sais … j'ai bien le droit à un fantasme ou deux.
GLAVNYY : Votre recalibrage ne le permet pas non plus.
LIUBA : Oui, ça aussi, je sais. C'était de l'humour. C'est juste que je me rappelle de ce que c'était avant. De dormir, de rêver, de rire.
GLAVNYY : Votre recalibrage…
LIUBA : Oui, on a compris. Je dis simplement que je me souviens de toutes ces sensations.
GLAVNYY : Votre…
LIUBA : Tais-toi !
(temps)
GLAVNYY : Le commandement attend votre rapport.
LIUBA : Je croyais que c'était toi, le commandement. Tu sais que j'ai échoué, ça devrait suffire.
GLAVNYY : Je ne suis qu'un relais du haut commandement.
LIUBA, face caméra : Très bien. Tu filmes, là ?
GLAVNYY : Oui.
LIUBA : Je suis Liuba Belinski, lieutenant en chef de la 9e expédition cosmique ordonnée par le symposium de Terra. Notre vaisseau a quitté la Terre au premier jour de l'an 457, avec à son bord un équipage de 128 membres et un bataillon Akula. Nous avons visité les trois systèmes de la petite ceinture, faisant fi des probabilités les plus faibles. Et nous n'avons rien trouvé. Tous les membres de l'équipage et du bataillon Akula sont morts. Nous n'avons rien trouvé. Les planètes B7x à 99d ont été stérilisées conformément aux décisions du symposium et du haut commandement.
(temps)
Nous n'avons rien trouvé.
(temps)
Ils reçoivent là, ou pas ?
GLAVNYY : Les messages mettent du temps à voyager. Nous sommes loin de la Terre.
LIUBA : Ils vont répondre ?
GLAVNYY : Oui. Quand ils recevront le message.
LIUBA : Ça n'a pas l'air de fonctionner ce truc.
GLAVNYY : Ne vous inquiétez pas.
LIUBA : Glavnyy ?
GLAVNYY : Oui, lieutenant ?
LIUBA : Je crois que je veux mourir.
GLAVNYY : Votre recalibrage…
LIUBA : Je sais ! Je dis juste que c'est une idée. Tu ne vas pas me retirer ça quand même ?
GLAVNYY : Non, bien sûr.
LIUBA : Réajuste ton empathie. Augmente les valeurs de 2. Je crois que j'en ai besoin maintenant.
GLAVNYY : Ajustement des valeurs…
LIUBA : Je me sens si seule, boss.
GLAVNYY : Lieutenant, vous m'avez, moi. Un peu de musique ?
LIUBA : Oui, pourquoi pas.
Un standard de jazz joue dans les haut-parleurs du vaisseau.
GLAVNYY : Il reste de la vodka dans le réfrigérateur.
LIUBA : Tu vois quand tu veux.
GLAVNYY : Je crois que vous êtes juste fatiguée.
LIUBA : Normal pour quelqu'un qui ne peut pas dormir, tu ne penses pas ?
GLAVNYY : C'est compréhensible.
LIUBA, boit son verre : Boss, mon recalibrage me permet-il d'être fine bourrée ?
GLAVNYY : Étonnement, oui.
LIUBA, enquille un second verre : Bonne nouvelle.
GLAVNYY : Mais vous ne dormirez pas.
LIUBA : J'avais compris.
(temps)
LIUBA : Boss, comment tout ça va finir ?
GLAVNYY : Souhaitez-vous que je remonte mes valeurs d'empathie ?
LIUBA : Non, dis-moi juste ce que montrent tes calculs, et ceux du symposium. On en est où ?
GLAVNYY : Toutes les planètes de notre système ont été stérilisées ou détruites.
LIUBA : Il y avait du monde sur ces planètes ? Je veux dire, des animaux, des formes de vie intelligentes ?
GLAVNYY : Très peu.
LIUBA : Je veux pas savoir, pardon.
GLAVNNY : Aucun problème.
LIUBA : Et les autres expéditions ?
GLAVNYY : Les autres vaisseaux ont accompli leur mission. Et, comme vous...