ACTE I
Scène 1 : Margaret, Georges, Elisabeth.
Au lever du rideau, la scène est vide. C’est le milieu d’après-midi. On attend le téléphone sonner mais personne ne vient répondre. A cet instant Tante Margaret entre sur scène en descendant difficilement l’escalier en bois côté cour et se laisse choir dans son fauteuil roulant.
Margaret : et bien ! Et bien….il n’y a donc personne pour répondre à ce maudit téléphone ! (elle crie) Georges !!!!!! Georges !!!! Mais où est-il donc l’animal ??!! (Elle crie encore plus fort) GEOOOOOOORGES !!! Téléphoooone !!!!!! Où êtes-vous bon sang ??!!!
Geooooorges !!! Ou est-il cet abruti ?? Georges !!!
Georges (apparaissant visiblement essoufflé par la grande double porte avec à la main une cuillère en argent et un chiffon) : Oui ! Madame m’appelle ??
Margaret : eh bien oui… où étiez-vous donc ?
Georges : j’étais en train de faire briller les couverts en argent du grand service de madame !!
Margaret : oui bah laissez donc les cuillères tranquilles elles ne vous ont rien fait !!! Mais vous n’entendez vraiment rien !!!
Georges : non Madame pourquoi qu’y a-t-il ?
Margaret : Qu’y a-t-il ?! Vous en avez de bonnes vous ! Qu’y a-t-il ? Vous n’entendez donc pas sonner ce stupide appareil téléphonique !!!
Georges : Ah oui en effet madame a raison. C’est vrai ! J’entends bien la sonnerie maintenant !!!
Margaret : oui et bien maintenant que vous entendez la sonnerie allez décrocher bougre d’andouille !!!
Georges : Ah oui ! bien sûr Madame ! Tout de suite !!! (Il décroche)
Margaret : ah non mais je vous jure qui m’a fichu un pareil majordome voilà 40 ans qu’il est à mon service, j’aurai pu le fiche à la porte plus de 100 fois !!!! Mais bon mon époux feu le colonel Sir Henry Mac Alister héros de la seconde guerre mondiale l’aimait bien alors je le garde cet imbécile !!!!
Georges : Résidence de Margaret Mac Alister, Château de Glamis (dire Glamisse) ….
Margaret (le reprenant) : GLAMIS !!!!!! (dire Glémich)….abruti !!!!
Georges : ah oui pardon Madame…. Château de GLAMIS (il prononce bien glémich) à qui ai-je l’honneur de parler ?.....ah oui très bien, je lui dis Monsieur.
Madame, c’est votre notaire à l’appareil Maitre Alexander Legland !
Margaret : Mais non Georges, ce n’est pas Legland mais Leglane’s ….Maitre Alexander Leglane’s ! Il faut prononcer à l’anglaise mon cher Georges ! À l’anglaise !!!
Georges : ah oui oh ! (étouffant un rire)……excusez-moi madame … (avec un accent anglais ridicule) …c’est Maitre LEGLANE’S !!!
Margaret : Bon qu’est qu’il me veut ce grand escogriffe : me soutirez des sous encore, il s’emploie à cette tache depuis plus de 50 ans !!
Georges : Madame Mac Alister souhaite connaitre l’objet de votre appel maitre DUGLAND ?
Margaret : LEGLANE’S !
Georges : ah oui Maitre LEGLANE’S !.... (Un temps) …ah très bien je lui dis…. Maitre GROSGLAND voudrait savoir si votre rendez-vous de demain est maintenu au château Milady ?
Margaret : LEGLANE’S Georges LEGLANE’S !!! Bah bien sûr qu’il est maintenu ce rendez-vous !!
Georges : oui Maitre LE… (Un temps d’hésitation puis) oui Maitre il est maintenu ! Comment ? Ah oui je lui demande !!
Madame, Maitre …. (Réfléchis puis) enfin le notaire demande pour quelle raison souhaitez-vous le voir ?
Margaret (du tac au tac) : pour qu’il me prépare des crêpes !!!!
Georges : Ah d’accord ! Madame Mac Alister me dit qu’elle a besoin de vous pour faire des crêpes !!!!!
Margaret : Mais non enfin Georges vous êtes complétement idiot ou quoi et lui aussi d’ailleurs ! Une paire d’andouilles que j’ai la !!!! Pourquoi croit-il que j’ai besoin de lui …pour changer mon testament voilà tout !!!
Georges : (réalisant) Ah oui !! Bien sûr Madame !!!! (Reprenant la conversation avec le notaire) oui euh…hum.hum….en fait Madame a besoin de vous pour changer son testament…. (Presque en parlant à lui-même) ….je me disais aussi cher Maitre pourquoi avoir besoin du notaire pour faire des crêpes alors qu’on a déjà une cuisinière !!! (Riant tout seul au téléphone….) Ah, Ah, AH !!! Hein comment ? Pardon ? Ah oui très bien Maitre …je lui demande …Le notaire voulait savoir si il doit apporter son matériel ?
Margaret : son matériel…. ????? Quel matériel ?
Georges : Madame demande quel matériel désirez-vous apportez Maitre le……Maitre !?Ah oui d’accord je lui dis, il demande si il doit apporter papier à entête, enveloppe cachetée, bougie et le sceau de justice ?
Margaret : (moqueuse) Non non, juste un seau et une pelle et on ira faire des pâtés sur le bord du Lock Ness !!
Georges : (toujours droit dans ses bottes) Ah bon ?? Je lui dis Madame !
Margaret : (l’arrêtant) : Non Georges !!! Non ! Inutile ! Ce sera très bien comme ça !!!
Georges : ah bien Milady ! Madame me précise que ce sera parfait comme ça maitre ! Oui et bien c’est cela à demain Maitre !!!
Margaret : (à elle-même) et bien dis donc ce n’est pas facile tous les jours avec des zouaves pareils ! Bon Georges, mon petit Georges vous êtes avec moi ?
Georges : oui Madame ! Qu’y a-t-il pour votre service ?
Margaret : Comme vous le savez aujourd’hui mon beau-frère Harold et ses deux fils, mes neveux Harry et Howard viennent au Château pour me rendre visite. Harry sera accompagné de son épouse Johanna. Pour l’instant pas d’autre invité, vu que Harold qui est veuf depuis 10 ans est toujours marié avec une bouteille de whisky et Howard toujours puceau donc…..
Vous direz à Elisabeth de préparer un repas pour nous 5 et vous préparerez le drink de 20h00 dans cette pièce ensuite nous dinerons dans la salle des armures !
Georges : mais cette grande pièce est affreusement froide et nous n’avons pas allumé le feu !
Margaret : c’est bien pour cette raison que je souhaite que le diner ait lieu dans cette pièce ! Comme ça le diner ne s’éternisera pas et je serai dans mon lit de bonne heure !!
Georges : (comprenant) ah très bien Madame ! Comme Madame voudra !!
Margaret : vous pouvez disposer Georges !
Georges : Bien Madame !
Margaret : Maitre LEGLAND !!! Ha je t’en foutrais moi des maitres LEGLAND !! (Cherchant dans sa poche) bon ils sont où mes petits bonbons au miel ??!! Ah bon sang de bon sang….bah mince j’en ai plus …alors ma réserve ? Derrière Henry !!! Allez oups ! (elle se lève d’un bond et n’a aucune difficulté pour marcher, elle va rapidement derrière le cadre chercher ses bonbons)
Ah ah ah !!! Ma petite cachette !! Oh merci Henry de veiller sur ma réserve !! Hop tout dans ma poche ! (au public) et puis ça te fais plaisir de savoir que je suce tes bonbons hein Henry ! Tes bonbons au miel bien sûr !!! (Elle revient tranquillement vers son fauteuil tout à coup la porte s’ouvre)
Georges : ah oui au fait madame j’ai oublié de vous…..
Margaret : (aussitôt s’effondre par terre volontairement) AHHHH !!!! Mais vous êtes fou Georges de me faire peur comme ça !!!
Georges : (la relevant) Mais enfin pourquoi vous êtes-vous lever de votre fauteuil Madame ?
Margaret : ah bah pourquoi, pourquoi ….pour aller fermer la fenêtre tiens qui faisait des courants d’air…et voilà le résultat …je suis tombé ! Bravo !!!
Georges : mais enfin madame je ne comprends pas, je vous assure que la fenêtre était bien fermée !!!
Margaret : Non mais c’est ça traitez moi de folle aussi Georges !!!! (Changeant de sujet) Bon quelle heure est –il ? (regardant sa montre chainette) 17h03 !!! Et je n’ai toujours pas mon thé !!! (Appelant) Elisabeth !!! Elisabeth !!!! Où est-elle cette grande saucisse !!! Elisabeth !!!
Elisabeth : oui, oui voilà madame, je suis là !!! Qu’y a-t-il pour votre service Madame ?
Margaret : qu’y a-t-il ? Qu y a-t-il ?? Et bien il est 17h03 ! 17h04 même maintenant et mon thé n’est toujours pas servi !! Vous dormez ma fille ! Vous dormez !!
Elisabeth : (hésitante puis se lançant) : mais Madame m’a dit ce matin, qu’elle ne prendrait pas de thé aujourd’hui ….
Margaret : oui et bien ça c’était ce matin et maintenant j’en désire un !!! C’est mon droit tout de même !!! J’ai le droit de ne pas en vouloir ce matin et en désirez un maintenant !!! Et sans vous donnez d’explication par-dessus le marché !!
Elisabeth : (ce sachant plus quoi dire) euh….oui…oui …bien sûr Madame….bien sûr…je vais vous le préparer…
Margaret : bah j’espère bien !!! Oui !! Il me semble que vous êtes payée pour ça non !!! Oh là le personnel !!! Et oh Elisabeth ? Elisabeth ?
Elisabeth : (revenant sur ses pas) : oui Madame ?
Margaret : et mon fauteuil il va y aller tout seul à la cuisine ???
Elisabeth (prenant les poignées du fauteuil en soufflant très fort vers Georges et Georges lui faisant comprendre avec ses mains de rester calme) : ah oui pardon madame ….attention vous êtes prêt madame !!! Et c’est parti !!!
Margaret : (en partant) : bon Georges vous n’oubliez pas le diner de ce soir et vous m’appellerez quand nos invités arriveront !
Georges (s’inclinant) : bien Madame !
Scène 2 : Georges, Howard, Margaret, Harold, Harry et Johanna
A peine Margaret est partie qu’on entend les freins d’une voiture sur les graviers.
Entrée d’Howard : (presque hurlant) Ah et bien me voilà !!! Il y a quelqu’un ici ??!!
Georges : (se prenant dans les bras) Ah Monsieur Howard ! Quel bonheur de vous revoir !!! Il me semblait bien avoir entendu votre bolide !!!
Howard : oui en effet je suis venu avec mon Aston martin DB 9 elle dépote !!!
Georges : mais que vous êtes élégant Monsieur Howard ! Vous avez l’air en pleine forme !!!
Howard : oui oui ça va pas mal !! Je m’entretiens comme on dit !!
Georges : (partant à la cuisine) je vais prévenir immédiatement votre tante de votre arrivée Monsieur Howard !
Howard : (resté seul) : et bien cette demeure n’a pas bougé depuis un siècle mon dieu ! Toujours aussi poussiéreuse et austère ! Tiens…comme la propriétaire des lieux !!! Enfin bon, il s’agit simplement d’y passer un week end…je me demande bien pourquoi tante Margaret nous a invité ???
Margaret : (entrant poussé par Georges puis il sort) : Ah Howard ! Bonjour mon grand !! Quel plaisir de t’accueillir au château !
Howard : bonjour ma Tante ! Comment allez-vous ? Bien on dirait ! Vous rajeunissez de jours en jours !!!
Margaret : oh le vilain flatteur !!! (En aparté) toujours aussi mielleux ce grand imbécile !! Et bien tu es le premier Howard on dirait !
Howard : oui on dirait ! Harry doit venir en avion mais il semble qu’il ne va pas plus vite que moi en voiture tant qu’à père je ne sais pas à quelle heure il doit arriver ?
Margaret : oui et si il arrivera un jour….il doit avoir le corps rempli de whisky et pour marcher il ne va pas droit alors évidemment ça rallonge la route !!!
Howard : (se forçant à rire) AH AH AH ma tante !! Toujours le mot pour rire !!!!
Margaret : oui bon bon….et toi dis-moi toujours dans tes voyages ?
Howard : et oui toujours entre deux avions et deux bateaux !
Margaret : mais dis-moi mon petit Howard, tu ne crois pas qu’il serait temps de te poser un peu, de te marier et de fonder une famille !!!
Howard : oh ma tante ! J’ai le temps pour ça ! Je suis jeune en bonne santé donc il faut en profiter un maximum ….et pour les femmes si je peux me permettre ma tante, pas d’inquiétude, je suis comme les marins « une femme dans chaque port ! »
Margaret : et bien joli programme ! Entre nous vaut mieux ça que le contraire !
Howard : pardon ma tante ?
Margaret : (plus fort) je dis il vaut mieux ça que le contraire !
Howard : que le contraire de...
