ACTE I
Scène 1
Nous sommes dans les années 1970, à New-York City, dans le très bel appartement d’Enzo MILANI, architecte de renommée internationale. C’est le matin. On entend le bruit de la circulation new-yorkaise, voitures, sirène des bateaux et police etc. ...Enzo arrive dans la pièce principale en sifflotant en lisant très fier de lui le NY Herald Tribune ...il ferme la baie vitrée, ce qui atténue le bruit de la circulation.
Maria (sortant de la cuisine avec un accent si possible pour les jeux de mots) : et ben dites donc c’est pas trop tôt !!! Monsieur est réveillé ! Il est temps quand même … !!! Il est déjà 10 heures du matin !!!
Enzo (surpris il sursaute et crie) : AH qu’est-ce que c’est !!! (pour l’instant flegmatique) : Ah c’est vous…vous m’avez fait peur andouille !!! (Insistant sur le « bonjour ») bonjour Maria !!
Maria : Hein ???!!!! (Réalisant) Ah oui pardon, bonjour Monsieur !!! Pas trop tôt, vous avez vu l’heure ???
Enzo (un petit peu plus énervé) : oui et alors ?? Depuis quand dois-je vous rendre des comptes sur mon emploi du temps ??? Vous êtes mon employée je vous le rappelle !!! Le rôle d’une employée est d’être au service de ses patrons ! C’est clair ça non ? Alors gardez vos remarques pour vous svp !
Maria : ah des patrons !!, oui avant j’en avais et des comme ça (elle montre son pouce) des super biens, c’étaient vos parents, alors ça c’étaient des vrais patrons, qui se levaient tous les jours même le dimanche très précisément à 7 heures du matin ! C’était quand même plus commode !
Enzo (énervé du coup) : Vous commencez à m‘emmerder avec vos commentaires, Maria ! Je suis chez moi et je fais ce que je veux OK ?
Maria (résignée) : OK Monsieur OK moi je dis ça et je dis rien….
Enzo : Eh bien ne dites rien ce sera mieux !!!
Maria : Ok j’ai compris Monsieur ! Mais avouez que pour préparer le petit déjeuner puis le repas du midi c’est quand même pas facile, on sait jamais quand vous allez passer à table !!! soit c’est pas cuit ou alors c’est cramé !!!
Enzo : oui bon Maria c’est votre problème ça pas le mien OK ! Pour le moment servez moi un whisky on the rocks svp !
Maria (n’en revient pas) : Quoi !!! un whisky Monsieur MILANI ???? un whisky ??? à 10 heures du matin ???
Enzo (excédé) : Non mais c’est pas possible !!! Qui m’a fichu d’une bonne pareille !!! Je crois que je vais la passer par la fenêtre !!!!!
Maria (se moquant) : houlà Monsieur MILANI ça va faire haut on est au 123ème étage !!!
Enzo : Bon Maria, je me fous de l’heure qu’il est... (criant) Je vous demande de me servir un whisky on the rocks d’accord ???!!!!
Maria : oui, oui bon d’accord, pas la peine de s’énerver, je suis là pour ça, tout de même pour servir…
Enzo (se contenant) : il me semble oui !!!!
Maria : Un whisky alors ?
Enzo : Oui ! (fort) ON THE ROCKS !
Maria (ne comprend pas et parlant mal l’anglais) : HONE ZE….. ????
Enzo : Rocks !!! (articulant exagérément) : Un whisky on - the - rocks !!!!!
Maria ! Hone ze roc….oui bon bah d’accord, je vois pas trop l’intérêt mais pourquoi pas…..
Enzo s’assied et souffle enfin, elle s’exécute. Maria va au bar au fond de la pièce serre un verre de whisky puis en passant devant Enzo qui tend le bras va à la bibliothèque prend un disque de rock et le met très fort puis revient vers Enzo en lui tendant le verre. Enzo éberlué empoigne le verre et va à la bibliothèque éteindre le disque.
Enzo : Mais enfin qu’est-ce qui vous prend Maria ???? Vous êtes folle ou quoi !! Vous voulez qu’on ait des ennuis avec les voisins !!!
Maria (ne comprenant pas) : Mais c’est vous Monsieur qui m’a dit que vous….
Enzo (ne comprenant pas) : Moi !!!!! Mais ça ne va pas bien non ! Je ne vous ai jamais dit de faire ça !!
Maria : Ah Si !!! pardon Monsieur MILANI c’est vous qui me l’avez demandé ! Vous m’avez dit un whisky avec du rock !! J’ai très bien entendu !!!
Enzo (réalisant) : Mais pas un whisky avec du rock bougre d’andouille, un whisky on the rocks !!! Ça veut dire avec de la glace !!!!
Maria (comprenant) : Ah one ze roc, ça veut dire avec de la glace !!! bah pourquoi vous dites pas directement avec un glaçon au moins on comprendrait tout de suite !!!
Enzo : Oui oh bah vous comprendre tout de suite ça relève de l’exploit…. et on parle comme ça dans notre milieu, un milieu que vous ne fréquentez pas ma pauvre amie... (avec un accent guindé) « whisky on the rocks » c’est quand même plus classe ...!!!
Maria (revenant avec le pot de glaçons) : Oui bah la voilà votre classe !!! euh votre glace je veux dire !!! pffffttt plus classe ….n’importe quoi !!! On dit un whisky avec des glaçons c’est quand même plus commode...
Enzo : Oui bon bah merci Maria, ah au fait où est Madame ?
Maria : Madame elle est partie, elle s’est levée tôt ce matin elle !!! (insistant sur le elle)
Enzo : et elle (insiste aussi) ne vous a pas dit où elle allait ?
Maria : faire du shopping je crois, elle avait plus rien à se mettre soit disant….
Enzo : plus rien à se mettre, (il rit) ….Ah laissez-moi rire…les placards regorgent de robes, de tuniques, de pantalons, de pulls, de chaussures….
Maria (compatissante pour une fois) : oui et qui s’occupe de tout ce linge c’est encore la bonne Maria !!!!
Enzo (sans sentiment) : oui bon bah ça c’est votre boulot, c’est pour ça que vous êtes payée Maria OK ?
Maria : oui c’est OK Monsieur !
Enzo : et dites-moi Maria elle ne vous a pas dit à quelle heure elle rentrerait ?
Maria : ah non ça elle ne m’a rien dit Monsieur MILANI ….
Enzo : Bon ce n’est pas grave, de toute façon j’avais prévu de m’autoriser une petite journée de repos moi aujourd’hui ….
Maria (se mêlant encore de tout) : Quoi !!! Monsieur ne va pas travailler aujourd’hui ! Et ben y a en qui se gêne pas dis donc !!! Une journée à ne rien faire !!! et ben celle-là elle est bonne !!!
Enzo : oui et alors Maria ! Je fais ce que je veux encore non ? Et sans vous demandez votre autorisation !!! OK ???
Maria (résignée) : OK monsieur ! OK ! Moi ce que j’en dis...
Enzo : Oui aujourd’hui, repos, détente, et farniente je passe la journée avec Francky !!!!
Maria (outrée) : Quoi avec Francky !!! toute la journée !!!
Enzo : Oui toute la journée, et oui avec Francky !!!!
Maria (outrée et gênée) : Quoi oh Monsieur ! Si je me doutais !!!! Oh monsieur vous êtes homochecsuel ???!!! Comme Monsieur Lorenzo !!!!
Enzo (ne comprenant pas) : Homochecsuel !!! quoi homochecsuel ? qu’est-ce que c’est homochecsuel ?
Maria : oui homochecsuel !!! oh Monsieur !!!! les hommes qui aiment les hommes ! Homochecsuel quoi !!!!
Enzo (la reprenant) : Homosexuel pas Homochecsuel !!!! oui et alors si j’avais envie d’être homochecsuel euh homosexuel c’est interdit ?
Maria : Ah Bah oui Monsieur, justement oui c’est interdit ça !
Enzo(réalisant) : Ah oui c’est vrai vous avez raison Maria bizarremment c’est encore interdit !!!!
Maria : Et puis c’est pas (faisant une grimace)…
Enzo(l’arrêtant) : Houlà Taisez-vous Maria vous allez dire une bêtise ! Je sens que vous allez dire une grosse bêtise…et puis d’abord Lorenzo n’est pas homosexuel bon d’accord il a quelques manières mais bon c’est pas pour autant qu’il est comme vous dites homochecsuel…..
Maria : ah bah pourtant Monsieur Lorenzo on dirait bien quand même qu’il est ….
Enzo : oui et après tout c’est son choix et quand à moi puisque vous voulez savoir, non Maria je ne suis pas homosexuel…mais enfin pourquoi voulez-vous que je le sois là tout d’un coup aujourd’hui???
Maria : Bah c’est vous Monsieur, qui avez dit aujourd’hui je passe la journée avec Francky !!! Francky c’est bien un prénom d’homme ça…repos, détente avec Francky, c’est vous même qui l’avez dit Monsieur !!!!
Enzo (venant de comprendre riant) : Francky !!!!! AH AH AH AH !!! Francky ! Mais c’est Franck… Maria !!!! Franck SINATRA ! Triple buse !!
Maria : Oui bah Franck ou Francky c’est pareil !!! c’est bien des hommes tout ça ! Des homochecsuels !!!!
Enzo (regardant le public et réalisant) en aparté : oh non Mon dieu….c’est pas vrai… oh non l’andouille…. Je rêve…. elle connaît pas SINATRA !!! Maria !!! Franck SINATRA ! Ne me dites pas que vous ne connaissez pas Franck SINATRA !!!
Maria : Jamais entendu parlé ….c’est qui ?? un gars qui travaille avec vous ?
Enzo : Mais non enfin Maria, c’est un chanteur ! Le plus grand crooner de tous les temps !
Maria : Quoi le plus grand crâneur !!!???
Enzo (allant chercher un disque de SINATRA) : Mais non pas le plus grand crâneur andouille, le plus grand crooner, un chanteur de jazz !!! the voice !!!
Maria : Ah bah non j’connais pas …..
Enzo : oui bah ça m’étonne pas….qu’est-ce que vous connaissez à la musique vous….
Maria : ah si par contre y en a un que j’aime bien !!!! un grand grand chanteur, le plus grand peut être, ah je l’aime bien celui là euh c’est un grand brun ….comment qui s’appelle déjà !
Enzo (essayant de l’aider désespéramment) : un grand brun… ??? Jim Morrisson ? Paul Mccartney ? Mick JAGGER ?
Maria : non non pas ça, il est noir, euh…brésilien ou mexicain ou qu’elle que chose comme ça ….
Enzo : un noir ? Euh attendez…Ray Charles ?
Maria : Comment vous dites ?
Enzo (plus fort) : Ray CHARLES !!!!
Maria : Non c’est pas ça !! Oh ça m’agace que j’ai son nom sur le bout de la langue !!!
Enzo : Euh…. Bob MARLEY ? Jimmy ENDRIX ? Marvin GAYE ?
Maria : Non non un qui chante fort !!! Genre opéra !!!
Enzo (complètement perdu ) : de l’opéra maintenant….houlala…. Attendez…. Je suis un peu perdu là du coup euh l’opéra...l’opéra...Caruso ? Bergonzi ??? Pavarotti ???…mais ils sont pas noirs eux !!!
Mario (contente d’elle) : Ah ça y est je m’en rappelle c’est Luis MARACHO !!!!
Enzo (dépité) : MARACHO ?????
Maria (contente d’elle) : oui c’est ça Monsieur !
Enzo (faisant la moue) : MARIANO….Luis MARIANO….Maria !!! pas MARACHO….
Maria : Ah oui c’est ça Monsieur ! Bravo !!! vous avez trouvé Luis MARIANO !! (elle commence à chanter elle chante fort et faux ) : « on a chanté les parisiennes, leurs petits nez et leur chapeaux... »
Enzo : Oui bah c’est bon Maria, je connais la chanson ! Alors comme ça Luis MARIANO il est noir ????
Maria : oui... bah un peu quand même non ????
Enzo : et il est mexicain ?
Maria : bah il a chanté MEXICO, Mexiiiiiico !!!!
Enzo : et c’est le plus grand chanteur de tous les temps ?
Maria : oui bah un peu quand même non ????
Enzo : Maria vous me décevez beaucoup vous savez mais beaucoup !!!
Maria : oui bah moi et la musique de toute façon, allez je retourne dans ma cuigine !!!
Enzo : oui bah c’est ça retournez dans votre cuigine écoutez votre Luis MARACHO !!!
Maria (partant à la cuisine) : Mexico Mexiiiiiiiiiico……..
Scène 2
Enzo : ah…. enfin seul …...le calme….la tranquillité...je vais pouvoir enfin me détendre…....allez Francky en piste …à toi de jouer…….
(Il met donc le disque de Franck SINATRA « Fly me to the moon » et commence à faire quelques pas de danse, joue avec un chapeau qui était sur une patère ou un meuble enlève ses chaussures prend une cigarette reprend son verre s’assied confortablement dans le canapé etc.…)
Tout à coup de téléphone sonne.
Enzo : Ah non hein !!!! pas ça !!! (il appelle) Maria !!! Maria téléphone !!!!
Maria (sortant une tête de la cuisine) : Hein quoi qu’est-ce qu’il ya encore ?
Enzo : Téléphone Maria !!!
Maria (sort complètement) : et ben oui je l’entends bien et alors ???
Enzo (outré) : et alors !!! quoi et alors !! non mais sans blague ! Alors répondez bon sang c’est quand même un peu votre boulot ici non ??
Maria (logique) : Mais ça sert à rien Monsieur que je réponde parce que c’est toujours pour vous ou pour Madame MILANI….alors autant que vous répondiez vous même !!!
Enzo (furieux) : non mais je rêve !!! Maria je vous ordonne de répondre à ce putain de téléphone !!!!
Maria (s’exécute) : oui bon bah ça va ça va ! Pas la peine de s’énerver !!! (répond au téléphone) Résidence de Monsieur et Madame MILANI j’écoute...
