ACTE 1
Scène 1 : Nadège / Jacqueline
Deux femmes de ménage entrent dans la salle. Elles entrent par le fond de la salle.
Nadège / Qu'est-ce c'est que ça ?
Jacqueline / Qu'est-ce qu'ils foutent là ? Y'a pas de spectacle aujourd'hui.
Nadège /(Elle crie) Ce soir y'a rien !
Jacqueline / Le spectacle c'est demain.
Nadège / Ils ne sont peut-être pas du coin. (Au public) Vous êtes de la même famille ?
Jacqueline / Attends, je vérifie. (Elle regarde l'affiche) Les abrutis ! Ils ont écrit que c'était aujourd'hui.
Nadège / D'habitude, quand ils jouent, y'a personne, et là ils jouent pas et c'est plein. Vous avez payé ?
Jacqueline / Vous avez tous payé ?
Nadège / On va quand même pas les rembourser. .. Vous pouvez revenir demain ? .. Comment ? .. Oui ou non ?
Jacqueline / Je crois qu'ils n'ont pas envie de partir. Qu'est-ce qu'on va faire ?
Nadège / C'est pas notre problème. Nous, on est payées pour faire le ménage, on fait le ménage. (à un spectateur) Poussez-vous.
Ensuite les deux femmes passent dans les rangées, dérangeant tout le monde (improviser en conséquence) hé oui, y'a encore des gens qui travaillent..
Jacqueline / Ça vous dérangerait de vous lever ?
Nadège / Vous voyez pas qu'on bosse ?
Jacqueline / Moi je te l'dis, les gens ont un culot incroyable.
Nadège / (A un spectateur) Chez vous, c'est vous qui faîtes le ménage ?
Jacqueline / (Selon la réponse) «Ça doit être bien fait». Ou «C'est ça, on va t'croire»
Nadège / (A un autre spectateur) Vous n'êtes pas dans votre canapé !
Jacqueline / (En soupirant) On n'est pas couchées.
Nadège / Bon moi j'en ai marre. Je n'travaille pas dans ces conditions.
Jacqueline / T'as raison. On n'est peut-être pas des stars, mais on n'est pas des bonniches non plus.
Nadège / Je vais voir le directeur (Ou la directrice)
Jacqueline / Il (Ou elle) est arrivé ?
Nadège / J'espère parce que moi je sais pas ce qu'on va faire de ceux là.
Nadège et Jacqueline montent sur scène
Jacqueline / C'est comme chez le docteur, ça fait salle d'attente, non ? .. Vous avez tous attrapé la même chose ? La «maximatose ? Sinon, vous avez déjà vu la pièce ? .. Moi j'l'ai vue.. Les comédiens, c'est vraiment des tocards. En plus, quand ils jouent y'a des faux spectateurs dans la salle qui rient exprès, même quand c'est pas drôle.
Nadège / Et c'est jamais drôle.
Jacqueline / Des fois ils sont obligés de montrer des pancartes. (Elle les montre au public : «Riez» «Applaudissez» Tiens on va faire un essai. (Elle montre les pancartes et les gens réagissent en conséquence. Improviser s'ils ne réagissent pas). On prend des pancartes, parce que des fois, si c'est pas les comédiens qui sont nuls..
Nadège / C'est l'public !
Scène 2 : Nadège / Jacqueline / Directeur
Le Directeur entre et voit la salle, angoissé.
Nadège / (Chuchoté) En plus, ils n'ont pas l'air sympa.
Directeur / Messieurs dames.. Merde.. Euh.. Bonsoir.
Nadège / (Pas aimable) Vous pouvez répondre ? Le directeur, il a dit bonsoir !
Le public répond ou non
Directeur / On a un problème.
Nadège / C’est vous !
Directeur / Ce soir c'est le montage final du décor. Et le montage du décor ça n'se passe pas avec du public...". Alors vous allez.. Comment dire..
Nadège / Vous allez vos bouger les fesses et dégager !
Directeur / Ça ne va pas de parler comme ça !
Nadège / Faut bien, ils comprennent rien.
Jacqueline / Ça ne sert à rien. Je les connais ces gens là. C'est comme mon bonhomme dans l'canapé ; quand il a décidé de pas bouger, ça bouge plus.
Directeur / (Au public) C'est le Directeur qui vous parle.
Nadège / (Crié) C'est le Directeur !
Directeur / C’est bon, c’est bon.
Jacqueline traduit avec des gestes de la main (langage sourd muet personnel)
Directeur / On ne joue pas ce soir !
Jacqueline traduit
Directeur / Vous ne pouvez pas rester !
Jacqueline traduit
Nadège / Ils bougent pas.
Directeur / Merde.. merde, merde.
Jacqueline traduit
Nadège / C'est peut-être des étrangers.
Directeur / The theater is closed !
Nadège / Das Theater ist kaputt
Jacqueline traduit par «Dehors !»
Directeur / Ils commencent à m'énerver.. (Il sort son téléphone)
Nadège / Qu'est-ce que vous faîtes ?
Directeur / Allo, la police ? Ici c'est le théâtre. Oui.. Y'a du monde merci. Seulement ce soir, on ne joue pas.. Et c'est plein. En plus, les gens ne veulent pas partir.. Oui.. C'est ça. Si vous pouviez.. Vous envoyez quelqu'un ? Très bien. Merci.
Directeur / (Il raccroche) Ils vont voir qui c'est qui commande ici.
Nadège / Y'en a qui rigolent..
Directeur / Ils vont moins rigoler tout à l'heure.
Nadège / Qu'est-ce qu'on fait en attendant?
Directeur / Vous vous démerdez.
Le Directeur part dans les coulisses
Scène 3 : Nadège / Jacqueline
Nadège / (Au public) Ce serait mieux que vous partiez. De toutes façons, vous ne raterez rien, le spectacle est nul.
Jacqueline / Nous on l'a vu vingt fois, on n'a toujours pas compris.
Nadège / Forcément, c'est du théâtre contemporain, et le théâtre contemporain, c'est quand tu comprends rien.
Jacqueline / Ça m'étonne pas ; paraît que l'auteur picole.
Nadège / Et le décor, c'est n'importe quoi !
Jacqueline / Les costumes, pareil ! Ils ont plein de trous.
Nadège / Comme les comédiens.
Jacqueline / Ils jouent comme des patates !
Nadège / Et ils jouent que des navets.
Jacqueline / En plus, ils sont moches !
Nadège / Ils ont trente ans de plus que sur l'affiche !
Jacqueline / Ils postillonnent.
Nadège / Ils ont mauvaise haleine.
Jacqueline / Ils ne s'lavent pas les pieds.
Nadège / (Elle regarde dans le public) Y'en a pas un qui bouge..
Jacqueline / (Elle crie) Les voitures immatriculées dans le département (Donner le numéro des départements de la région) gênent le passage. Les propriétaires sont priés de les dégager immédiatement sous peine d'enlèvement ! … Alors ?
Nadège / Attention on va faire la quête !
Jacqueline / J'ai une idée ! (Elle fouille dans une poche de sa tenue et sort une fourchette) Une fourchette ! … (Elle fouille encore) Et une assiette ! (D'un air sadique, elle regarde le public comme si elle allait gratter l'assiette avec la fourchette) .. Attention ! On rigole plus !
Nadège / T'es malade ! Je supporte pas ça.
Jacqueline / Justement ! (Elle regarde à nouveau le public et s'amuse à s'apprêter à gratter l'assiette avec la fourchette)
Nadège / De la musique ! (Sur un ton très posé) Mesdames, mesdemoiselles messieurs, dans le cadre de nos soirées «Soyons mélomanes», nous allons vous interpréter..
En même temps elles se mettent des boules quiès dans les oreilles
Jacqueline / Une petite musique de nuit. (Elles prennent le balai comme si c'était une guitare).
Nadège / Ouais ! Envoie la sauce !
Pendant quelques secondes, on entend une musique de rock métal pendant que les deux femmes parodient ce gendre de concert. Elle sont prises dans leur délire. A la fin, lorsque la musique s'arrête, elles regardent le public.
Jacqueline / Ils sont encore là.
Nadège / On est tombées sur des sourds.
Jacqueline / (Elle brandit son balai) Le dernier qui sort nettoie la salle !
Nadège / Et ça, c'est pas un aspirateur !
Jacqueline / Bon. Qu'est-ce qu'on fait ?
Nadège / Et ben, notre boulot.
Ensuite, pendant environ trente secondes, elles improvisent un balai en se croisant tels le taureau et le toréador au son d'un paso-doble. Sinon elles peuvent chanter un paso-doble en faisant cette danse. En se croisant, elles crient Olé.
Scène 4 : Nadège / Jacqueline / Hector
Hector entre du fond de la scène. En le voyant, les deux femmes s'écrient.
Nadège et Jacqueline / Hector !
Hector / Lui-même. Hector, le roi du décor !
Nadège / T'es au courant ?
Hector / Le Directeur est sens d'ssus dessous. (Il regarde le public) Alors c'est eux. Ils n'ont pas l'air bien terribles. .. (Au public) Bonsoir..
Nadège / Faut pas leur parler.
Hector / Excusez-moi, mais le public ça se respecte. On ne peut pas les laisser repartir sans avoir rien vu.
Jacqueline / Ils n'avaient qu'à pas s’gourer.
Hector / Et si jamais ils demandent qu'on les rembourse
Nadège / Ils vont quand même pas nous faire ça.
Jacqueline / (Chuchoté) C'est vrai qu'ils ont l'air radins..
Nadège / J’ai une idée ; on leur fait un petit numéro, et après ils partent. (Au public) On vous fait un p’tit numéro et après vous vous tirez ! D'accord ?
Le public répond ou non.
Jacqueline / Qu'est-ce qu'on va faire ?
Hector / Un strip-tease !
Nadège / Ca va pas ?
Hector / Y'a des gens qui aiment ça.
Nadège / Tu n'vas pas faire un strip-tease ?
Hector / Ils ont bien le droit de voir le corps d'Hector. Hector ! Les ..
Jacqueline / (Elle crie) Doigts en or !
Hector commence à enlever sa veste
Nadège / Non ! (Elle se met devant lui en écartant les bras)
Hector / Ils en ont vu d'autres !
Jacqueline / Remarque, ça pourrait les faire partir.
Hector / Je n'suis pas assez bien pour eux ?
Nadège / C'est pas ce qu'on a voulu dire.
Hector / Tant pis pour eux, je vais raconter une histoire de Toto. (Au public) Vous aimez les histoires de Toto ?
Jacqueline / Dîtes non !
Le public dit oui ou ne dit rien
Hector / Bien. Alors, c'est Toto..
Nadège / Pas une histoire de Toto ! D'accord, ils n'ont pas l'air très fins, mais quand même, Toto...
Hector / Et la liberté de l'artiste !
Jacqueline / Oh. On va l'aider. J'ai ce qu'il faut !
Elle va prendre des pancartes : Riez, Applaudissez..) Hector ne les voit pas. Pendant l'histoire, elle les montre au public.
Hector / Alors ! C'est Toto qui est à l'école.
Pancarte...